例えば今宵が 名もなく消える
타토에바 코요이가 나모나쿠 키에루
예를들면 오늘 밤이 이름 없이 사라지는
それだけの夜だとしても
소레다케노 요루다토 시테모
그 만큼의 밤이라고 해도
透き通る月の 果てなき灯は
스키토오노 츠키노 하테나키 히카리와
투명한 달의 끝없는 빛은
注がれて 微笑むだろう
소소가레테 호호에무 다로-
쏟아져서 미소짓겠지
壊れかけた 二人の胸に
코와레카케타 후타리노 무네니
부서져가는 두 사람의 마음에
I cried for You, You cried for Me,
Don't cry, 不器用な真実の前で
Don't cry, 후키요오나 신지츠노 마에데
Don't cry, 서투른 진실 앞에서
眠れない想い抱きしめた
네무레나이 오모이 다키시메타
잠들지 못하는 마음을 껴안아
夜の数だけ孤独になる(Baby, I miss You)
요루노 카즈다케 코도쿠니 나루 (Baby, I miss You)
밤의 수만큼 고독해져(Baby, I miss You)
明日を信じ続ける 夢の数だけ輝くはずさ
아시타오 신지츠즈케루 유메노 카즈다케 카가야쿠 하즈사
내일을 계속 믿어 꿈의 수만큼 빛날 거야
Stay gold…
失くしてしまった 君のシナリオが
나쿠시테시맛타 키미노 시나리오가
잃어버린 너의 시나리오가
この泪で乾き出す時
코노 나미다데 카와키 다스 도키
이 눈물로 마르기 시작할 때
昨日のコートは 捨ててしまおう
키노우노 코-토와 스테테시마오오
어제의 코트는 버려버리자
歩き出す 風の中
아루키다스 카제노 나카
걷기 시작하는 바람 속
手さぐりで その答えを
테사구리데 소노코타에오
손으로 더듬어 그 대답을
I cried for You, You cried for Me,
Don't cry, 不揃いな暁の前で
Don't cry 후조로이나 아카츠키노 마에데
Don't cry, 갖춰지지 않은 새벽 앞에서
眠れない想い抱きしめた
네무레나이 오모이 다키시메타
잠들지 못하는 마음을 껴안아
夜の数だけ孤独になる(Baby, I miss You)
요루노 카즈다케 코도쿠니 나루 (Baby, I miss You)
밤의 수만큼 고독해져(Baby, I miss You)
明日を信じ続ける 夢の数だけ輝くはずさ
아시타오 신지츠즈케루 유메노 카즈다케 카가야쿠 하즈사
내일을 계속 믿어 꿈의 수만큼 빛날 거야
Stay gold… gold…
眠れない想い抱きしめた
네무레나이 오모이 다키시메타
잠들지 못하는 마음을 껴안아
夜の数だけ孤独になる(Baby, I miss You)
요루노 카즈다케 코도쿠니 나루 (Baby, I miss You)
밤의 수만큼 고독해져(Baby, I miss You)
明日を信じ続ける 夢の数だけ輝くはずさ
아시타오 신지츠즈케루 유메노 카즈다케 카가야쿠 하즈사
내일을 계속 믿어 꿈의 수만큼 빛날 거야
眠れない想い抱きしめた
네무레나이 오모이 다키시메타
잠들지 못하는 마음을 껴안아
夜の数だけ孤独になる(Baby, I miss You)
요루노 카즈다케 코도쿠니 나루 (Baby, I miss You)
밤의 수만큼 고독해져(Baby, I miss You)
明日を信じ続ける 夢の数だけ輝くはずさ
아시타오 신지츠즈케루 유메노 카즈다케 카가야쿠 하즈사
내일을 계속 믿어 꿈의 수만큼 빛날 거야
Stay gold…