??的?
엄마 말씀 잘들으렴
作詞：周杰倫 作曲：周杰倫
小朋友 ?是否有?多??
샤오 펑요우 니 스포우 요우 헌뚜오 원하오
xiaopengyou ni shifou you henduo wenhao
꼬마야 궁금한게 많지
?什? 別人在那看漫?
웨이션머 비에런 짜이나 칸 만화
wo quezai xue huahua duizhe gangqin shuohua
왜 다른애들이 만화 볼때
我却在??? ?着?琴??
워 취에짜이 쉬에 화화 뚜이져 깡친 슈오화
weishenme bieren zaina kan manhua
난 그림 배우고 피아노랑 이야기해야 할까
別人在玩游? 我却?在?壁背我的ABC
비에런 짜이 완 요우시 워 취에 카오짜이 챵삐 뻬이 워더 ABC
bieren zai wan youxi wo que zai qiangbi bei wo de ABC
다른애들이 오락할때 난 왜 벽에기대 ABC나 외워야 할까
我?我要一台大大的?机
워 슈오 워 야오 이타이 따따더 페이지
wo shuo wo yao yitai dadade feiji
난 커다란 비행기가 갖고 싶다고 했는데
我却得到一台???音机
워 취에 더따오 이타이 찌우찌우더 루인지
wo que dedao yitai jiujiu de luyinji
왜 낡은 카세트만 갖게 됐을까
?什? 要???的?
웨이션머 야오팅 마마더 화
weishenme yao ting mamade hua
왜 엄마 말씀을 들어야 할까
?大后?就??始?了?段?
쟝따 호우 니 찌우후이 카이스 동러 쪄두완 화
zhangda hou ni jiuhui kaishi dongle zheduan hua
어른이 되면 알게 될거야
?大后我?始明白
쟝따 호우 워 카이스 밍바이
zhangda hou wo kaishi mingbai
어른이 되어서야 알게 되었단다
?什?我?的比別人快 ?的比別人高
웨이션머 워 파오더 비 비에런 콰이 페이더 비 비에런 까오
weishenme wo paode bi bieren kuia feide bi bieren gao
왜 내가 남들보다 더 빨리 달리는지, 남들보다 더 높게 나는지를
??大家看的都是 我?的漫?
쟝라이 따쟈 칸더 또우스 워 화더 만화
jianglai dajia kande doushi wo huade manhua
미래엔 모두들 내가 그린 만화를 보고
大家唱的都是 我?的歌
따쟈 챵더 또우스 워 시에더 거
dajia changde doushi wo xiede ge
내가 쓴 노래를 부르게 된단다
??的辛苦 不??看?
마마더 신쿠 뿌랑 니 칸지엔
mamade xinku burang ni kanjian
엄마는 힘든 모습 네게 보이지 않으실꺼야
溫柔的食? 在?心里面
원로우더 스푸 짜이 타 신 리미엔
wenroude shipu zai ta xin limian
따스함 가득한 식단은 엄마 맘속에 담겨 있단다
有空就多多握握?的手
요우콩 찌우 뚜오뚜오 워워 타더 쇼우
youkong jiu duoduo wowo tade shou
시간 날때마다 엄마손 많이 잡아드리렴
把手?着一起?游
바 쇼우 치엔져 이치 멍요우
ba shou qianzhe yiqi mengyou
손을 잡고 함께 꿈나라도 여행하고
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
美?的白? 幸福中?芽
메이리더 바이파 싱푸 중 파야
meili de baifa xingfu zhong faya
엄마의 아름다운 흰머리는 행복 속에 피어나
天使的魔法 ?暖中慈祥
티엔스더 모파 원누완 중 츠샹
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
천사의 마법같은 따스함과 자상함을 느낄 수 있단다
在?的未來 音?是?的王牌 拿王牌????
짜이 니더 웨이라이 인위에 스 니더 왕파이 나 왕파이 탄거 리엔아이
zai nide weilai yinwei shi nide wangpai na wangpai tange lian'ai
앞으로 음악이 네 주무기가 될꺼야 그걸 갖고 연애도 하는거지
?! 我不想把???
아이 워 부샹 바 니 쨔오화이
ai wo buxiang ba ni jiaohuai
아니, 나쁜걸 가르쳐 주면 안되겠지
?是???的?? ?点再???
하이스 팅 마마더 화 바 완디엔 짜이 리엔아이 바
haishi ting mamade hua ba wandian zai lian'ai ba
그냥 엄마 말씀 들으렴 연애는 나중에 하구
我知道?未來的路
워 쯔다오 니 웨이라이더 루
wo zhidao ni weilaide lu
난 네가 앞으로 나아갈 길을 안단다
但?比我更?楚
딴 마 비워 껑 칭츄
dan ma bi wo geng qingchu
하지만 엄만 나보다 더 잘 아실꺼야
???始?其他同?在?包???西
니 후이 카이스 쉬에 치타 통쉬에 짜이 슈빠오 시에동 시에시
ni huikaishi xue qita tongxue zai shubao xiedong xiexi
너도 다른 친구들처럼 책가방 여기저기에 낙서나 하겠지
但我建?最好???我?用功??
딴 워 지엔이 쭈이하오 시에 마마 워 후이 용꽁 두슈
dan wo jianyi zuihao xie mama wo hui yonggong dushu
하지만 난 네가 열심히 공부하겠다고 써서 엄마에게 보여드렸으면 해
用功?? ????我嘴巴?出
용꽁 두슈 전머 후이 총 워 주이바 슈오츄
yonggong dushu zenme hui cong wo zuiba shuochu
열심히 공부하라니 어떻게 내입에서 그런 말이
不想?? 所以要叫?用功??
뿌샹 니 슈 수오이 야오 찌아오 니 용꽁 두슈
buxiang ni shu suoyi yao jiao ni yonggong dushu
네가 지는걸 원치 않으니까 열심히 공부하라고 하는거야
?????的毛衣 ?要好好的收着
마마 즈 게이 니더 마오이 니 야오 하오하오더 쇼우져
mama zhi gei nide maoyi ni yao haohaode shouzhe
엄마가 짜주신 스웨터 잘 간직하렴
因?母??到? 我要告?他我?留着
인웨이 무친지에 따오스 워 야오 까우수 타 워 하이 리우져
yinwei muqinjie daoshi wo yao gaosu ta wo hai liuzhe
어머니날이 되었을때 아직 잘 갖고 있다고 말씀드려야 하니까
?了 我?遇到了周??
뚜이러 워 후이 위따오러 ?우룬파
duile wo hui yudaole zhourunfa
맞아, 나 주윤발도 만나게돼
所以?可以?同?炫耀 ?神未來是???
수오이 니 커이 껀 통쉬에 쉬엔야오 두션 웨이라이 스 니 빠빠
suoyi ni keyi gen tongxue xuanyao dushen weilai shi ni baba
그러니 친구들에게 자랑해도 된단다 도신이 아빠가 될지도 모른다고
我?不到童年?的情? ??完不要送人
워 쟈오뿌따오 통티엔 시에더 칭슈 니 시에완 뿌야오 쏭런
wo zhaobudao tongnian xiede qingshu ni xiewan buyao songren
난 어렸을때 쓴 연예편지를 못찾았단다 넌 편지써도 보내진 마
因???天??在操?上?到
인웨이 꿔 량티엔 니 후이 짜이 차오챵샹 지엔따오
yinwei guo liangtian ni hui zai caochangshang jiandao
며칠 후면 운동장에서 줍게 될지도 모르니까
???始喜?上流行歌
니 후이 카이스 시환샹 리우싱거
ni hui kaishi xihuanshang liuxingge
넌 유행가를 좋아하게 될거야
因???友?始准?唱吻別
인웨이 쟝쉬에요우 카이스 준베이 챵 원비에
yinwei zhangxueyou kaishi zhunbei chang wenbie
장학우가 <이별의키스 부를 준비를 하고 있으니까
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
美?的白? 幸福中?芽
메이리더 바이파 싱푸 중 파야
meili de baifa xingfu zhong faya
엄마의 아름다운 흰머리는 행복 속에 피어나
天使的魔法 ?暖中慈祥
티엔스더 모파 원누완 중 츠샹
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
천사의 마법같은 따스함과 자상함을 느낄 수 있단다
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
?大后我?始明白
쟝따 호우 워 카이스 밍바이
zhangda hou wo kaishi mingbai
어른이 되어서야 알게 되었단다
?什?我?的比別人快 ?的比別人高
웨이션머 워 파오더 비 비에런 콰이 페이더 비 비에런 까오
weishenme wo paode bi bieren kuia feide bi bieren gao
왜 내가 남들보다 더 빨리 달리는지, 남들보다 더 높게 나는지를
??大家看的都是 我?的漫?
쟝라이 따쟈 칸더 또우스 워 화더 만화
jianglai dajia kande doushi wo huade manhua
미래엔 모두들 내가 그린 만화를 보고
大家唱的都是 我?的歌
따쟈 챵더 또우스 워 시에더 거
dajia changde doushi wo xiede ge
내가 쓴 노래를 부르게 된단다
??的辛苦 不??看?
마마더 신쿠 뿌랑 니 칸지엔
mamade xinku burang ni kanjian
엄마는 힘든 모습 네게 보이지 않으실꺼야
溫柔的食? 在?心里面
원로우더 스푸 짜이 타 신 리미엔
wenroude shipu zai ta xin limian
따스함 가득한 식단은 엄마 맘속에 담겨 있단다
有空就多多握握?的手
요우콩 찌우 뚜오뚜오 워워 타더 쇼우
youkong jiu duoduo wowo tade shou
시간 날때마다 엄마손 많이 잡아드리렴
把手?着一起?游
바 쇼우 치엔져 이치 멍요우
ba shou qianzhe yiqi mengyou
손을 잡고 함께 꿈나라도 여행하고
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
美?的白? 幸福中?芽
메이리더 바이파 싱푸 중 파야
meili de baifa xingfu zhong faya
엄마의 아름다운 흰머리는 행복 속에 피어나
天使的魔法 ?暖中慈祥
티엔스더 모파 원누완 중 츠샹
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
천사의 마법같은 따스함과 자상함을 느낄 수 있단다
번역 : 愛在月光下完美, 봄날2
편역 : 냥즈
??的?
엄마 말씀 잘들으렴
作詞：周杰倫 作曲：周杰倫
小朋友 ?是否有?多??
샤오 펑요우 니 스포우 요우 헌뚜오 원하오
xiaopengyou ni shifou you henduo wenhao
꼬마야 궁금한게 많지
?什? 別人在那看漫?
웨이션머 비에런 짜이나 칸 만화
wo quezai xue huahua duizhe gangqin shuohua
왜 다른애들이 만화 볼때
我却在??? ?着?琴??
워 취에짜이 쉬에 화화 뚜이져 깡친 슈오화
weishenme bieren zaina kan manhua
난 그림 배우고 피아노랑 이야기해야 할까
別人在玩游? 我却?在?壁背我的ABC
비에런 짜이 완 요우시 워 취에 카오짜이 챵삐 뻬이 워더 ABC
bieren zai wan youxi wo que zai qiangbi bei wo de ABC
다른애들이 오락할때 난 왜 벽에기대 ABC나 외워야 할까
我?我要一台大大的?机
워 슈오 워 야오 이타이 따따더 페이지
wo shuo wo yao yitai dadade feiji
난 커다란 비행기가 갖고 싶다고 했는데
我却得到一台???音机
워 취에 더따오 이타이 찌우찌우더 루인지
wo que dedao yitai jiujiu de luyinji
왜 낡은 카세트만 갖게 됐을까
?什? 要???的?
웨이션머 야오팅 마마더 화
weishenme yao ting mamade hua
왜 엄마 말씀을 들어야 할까
?大后?就??始?了?段?
쟝따 호우 니 찌우후이 카이스 동러 쪄두완 화
zhangda hou ni jiuhui kaishi dongle zheduan hua
어른이 되면 알게 될거야
?大后我?始明白
쟝따 호우 워 카이스 밍바이
zhangda hou wo kaishi mingbai
어른이 되어서야 알게 되었단다
?什?我?的比別人快 ?的比別人高
웨이션머 워 파오더 비 비에런 콰이 페이더 비 비에런 까오
weishenme wo paode bi bieren kuia feide bi bieren gao
왜 내가 남들보다 더 빨리 달리는지, 남들보다 더 높게 나는지를
??大家看的都是 我?的漫?
쟝라이 따쟈 칸더 또우스 워 화더 만화
jianglai dajia kande doushi wo huade manhua
미래엔 모두들 내가 그린 만화를 보고
大家唱的都是 我?的歌
따쟈 챵더 또우스 워 시에더 거
dajia changde doushi wo xiede ge
내가 쓴 노래를 부르게 된단다
??的辛苦 不??看?
마마더 신쿠 뿌랑 니 칸지엔
mamade xinku burang ni kanjian
엄마는 힘든 모습 네게 보이지 않으실꺼야
溫柔的食? 在?心里面
원로우더 스푸 짜이 타 신 리미엔
wenroude shipu zai ta xin limian
따스함 가득한 식단은 엄마 맘속에 담겨 있단다
有空就多多握握?的手
요우콩 찌우 뚜오뚜오 워워 타더 쇼우
youkong jiu duoduo wowo tade shou
시간 날때마다 엄마손 많이 잡아드리렴
把手?着一起?游
바 쇼우 치엔져 이치 멍요우
ba shou qianzhe yiqi mengyou
손을 잡고 함께 꿈나라도 여행하고
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
美?的白? 幸福中?芽
메이리더 바이파 싱푸 중 파야
meili de baifa xingfu zhong faya
엄마의 아름다운 흰머리는 행복 속에 피어나
天使的魔法 ?暖中慈祥
티엔스더 모파 원누완 중 츠샹
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
천사의 마법같은 따스함과 자상함을 느낄 수 있단다
在?的未來 音?是?的王牌 拿王牌????
짜이 니더 웨이라이 인위에 스 니더 왕파이 나 왕파이 탄거 리엔아이
zai nide weilai yinwei shi nide wangpai na wangpai tange lian'ai
앞으로 음악이 네 주무기가 될꺼야 그걸 갖고 연애도 하는거지
?! 我不想把???
아이 워 부샹 바 니 쨔오화이
ai wo buxiang ba ni jiaohuai
아니, 나쁜걸 가르쳐 주면 안되겠지
?是???的?? ?点再???
하이스 팅 마마더 화 바 완디엔 짜이 리엔아이 바
haishi ting mamade hua ba wandian zai lian'ai ba
그냥 엄마 말씀 들으렴 연애는 나중에 하구
我知道?未來的路
워 쯔다오 니 웨이라이더 루
wo zhidao ni weilaide lu
난 네가 앞으로 나아갈 길을 안단다
但?比我更?楚
딴 마 비워 껑 칭츄
dan ma bi wo geng qingchu
하지만 엄만 나보다 더 잘 아실꺼야
???始?其他同?在?包???西
니 후이 카이스 쉬에 치타 통쉬에 짜이 슈빠오 시에동 시에시
ni huikaishi xue qita tongxue zai shubao xiedong xiexi
너도 다른 친구들처럼 책가방 여기저기에 낙서나 하겠지
但我建?最好???我?用功??
딴 워 지엔이 쭈이하오 시에 마마 워 후이 용꽁 두슈
dan wo jianyi zuihao xie mama wo hui yonggong dushu
하지만 난 네가 열심히 공부하겠다고 써서 엄마에게 보여드렸으면 해
用功?? ????我嘴巴?出
용꽁 두슈 전머 후이 총 워 주이바 슈오츄
yonggong dushu zenme hui cong wo zuiba shuochu
열심히 공부하라니 어떻게 내입에서 그런 말이
不想?? 所以要叫?用功??
뿌샹 니 슈 수오이 야오 찌아오 니 용꽁 두슈
buxiang ni shu suoyi yao jiao ni yonggong dushu
네가 지는걸 원치 않으니까 열심히 공부하라고 하는거야
?????的毛衣 ?要好好的收着
마마 즈 게이 니더 마오이 니 야오 하오하오더 쇼우져
mama zhi gei nide maoyi ni yao haohaode shouzhe
엄마가 짜주신 스웨터 잘 간직하렴
因?母??到? 我要告?他我?留着
인웨이 무친지에 따오스 워 야오 까우수 타 워 하이 리우져
yinwei muqinjie daoshi wo yao gaosu ta wo hai liuzhe
어머니날이 되었을때 아직 잘 갖고 있다고 말씀드려야 하니까
?了 我?遇到了周??
뚜이러 워 후이 위따오러 ?우룬파
duile wo hui yudaole zhourunfa
맞아, 나 주윤발도 만나게돼
所以?可以?同?炫耀 ?神未來是???
수오이 니 커이 껀 통쉬에 쉬엔야오 두션 웨이라이 스 니 빠빠
suoyi ni keyi gen tongxue xuanyao dushen weilai shi ni baba
그러니 친구들에게 자랑해도 된단다 도신이 아빠가 될지도 모른다고
我?不到童年?的情? ??完不要送人
워 쟈오뿌따오 통티엔 시에더 칭슈 니 시에완 뿌야오 쏭런
wo zhaobudao tongnian xiede qingshu ni xiewan buyao songren
난 어렸을때 쓴 연예편지를 못찾았단다 넌 편지써도 보내진 마
因???天??在操?上?到
인웨이 꿔 량티엔 니 후이 짜이 차오챵샹 지엔따오
yinwei guo liangtian ni hui zai caochangshang jiandao
며칠 후면 운동장에서 줍게 될지도 모르니까
???始喜?上流行歌
니 후이 카이스 시환샹 리우싱거
ni hui kaishi xihuanshang liuxingge
넌 유행가를 좋아하게 될거야
因???友?始准?唱吻別
인웨이 쟝쉬에요우 카이스 준베이 챵 원비에
yinwei zhangxueyou kaishi zhunbei chang wenbie
장학우가 <이별의키스 부를 준비를 하고 있으니까
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
美?的白? 幸福中?芽
메이리더 바이파 싱푸 중 파야
meili de baifa xingfu zhong faya
엄마의 아름다운 흰머리는 행복 속에 피어나
天使的魔法 ?暖中慈祥
티엔스더 모파 원누완 중 츠샹
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
천사의 마법같은 따스함과 자상함을 느낄 수 있단다
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
?大后我?始明白
쟝따 호우 워 카이스 밍바이
zhangda hou wo kaishi mingbai
어른이 되어서야 알게 되었단다
?什?我?的比別人快 ?的比別人高
웨이션머 워 파오더 비 비에런 콰이 페이더 비 비에런 까오
weishenme wo paode bi bieren kuia feide bi bieren gao
왜 내가 남들보다 더 빨리 달리는지, 남들보다 더 높게 나는지를
??大家看的都是 我?的漫?
쟝라이 따쟈 칸더 또우스 워 화더 만화
jianglai dajia kande doushi wo huade manhua
미래엔 모두들 내가 그린 만화를 보고
大家唱的都是 我?的歌
따쟈 챵더 또우스 워 시에더 거
dajia changde doushi wo xiede ge
내가 쓴 노래를 부르게 된단다
??的辛苦 不??看?
마마더 신쿠 뿌랑 니 칸지엔
mamade xinku burang ni kanjian
엄마는 힘든 모습 네게 보이지 않으실꺼야
溫柔的食? 在?心里面
원로우더 스푸 짜이 타 신 리미엔
wenroude shipu zai ta xin limian
따스함 가득한 식단은 엄마 맘속에 담겨 있단다
有空就多多握握?的手
요우콩 찌우 뚜오뚜오 워워 타더 쇼우
youkong jiu duoduo wowo tade shou
시간 날때마다 엄마손 많이 잡아드리렴
把手?着一起?游
바 쇼우 치엔져 이치 멍요우
ba shou qianzhe yiqi mengyou
손을 잡고 함께 꿈나라도 여행하고
???的? 別??受?
팅 마마더 화 비에 랑 타 쇼우샹
ting mamade hua bie rang ta shoushang
엄마 말씀 잘들으렴 엄마 속상하게 하지말구
想快快?大 才能保??
샹 콰이콰이 쟝따 차이능 바오후 타
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
빨리 어른이 되어서 엄마를 지켜드리렴
美?的白? 幸福中?芽
메이리더 바이파 싱푸 중 파야
meili de baifa xingfu zhong faya
엄마의 아름다운 흰머리는 행복 속에 피어나
天使的魔法 ?暖中慈祥
티엔스더 모파 원누완 중 츠샹
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
천사의 마법같은 따스함과 자상함을 느낄 수 있단다
번역 : 愛在月光下完美, 봄날2
편역 : 냥즈