Now you can fly! 風にまかせて運命もしがらみも乘り越えて行け
Now you can fly! 카제니마카세테사다메모시가라미모노리코에테유케
Now you can fly! 바람에게맡겨요운명도방해되는것도뛰어넘어가요
Fly... 旅立つ君の淚きっと寶石になる
Fly... 타비다츠키미노나미다킷토호-세키니나루
Fly... 여행떠나는그대의눈물꼭보석이될거예요
今君の屆ける一言心配だったまるで人事もともこうもない物事
이마키미노토도케루히토코토신빠이닷타마루데히토고토모토모코-모나이모노고토
지금그대에게전할수있는한마디걱정했어요마치남의일원래이렇지도않은일
「本當にあなたは優しい人」いやみだけオンパレ-ド
「혼토-니아나타와야사시이히토」이야미다케온파레-도
「정말로당신은다정한사람」비아냥대는말만이계속나와요
飾られた言葉を永遠と聞く度胸の奧で悲しく彈ける
카자라레타코토바오에이엔토키쿠타비무네노오쿠데카나시쿠하지케루
장식된말을영원이라고들을때마다가슴속에서슬프게터져요
思い出がめくるめく走馬?
오모이데가메쿠루메쿠소-마토-
추억이새록새록떠오르는주마등
生きる爲に飾った噓はいらないの
이키루타메니카잣타우소와이라나이노
살아가기위해꾸며낸거짓말은필요없어요
まだ知らない...
마다시라나이...
아직알지못해요...
(扉をあけて解き放たれて時は can't stop 君だけに舞い降る☆)
(토비라오아케테토키하나타레테토키와 can't stop 키미다케니마이오리루☆)
(문을열고서놓아져시간은 can't stop 그대에게만쏟아져내려요☆)
Now you can fly! 風にまかせて運命もしがらみも乘り越えて行け
Now you can fly! 카제니마카세테사다메모시가라미모노리코에테유케
Now you can fly! 바람에게맡겨요운명도방해되는것도뛰어넘어가요
Fly... 旅立つ君の淚きっと寶石になる
Fly... 타비다츠키미노나미다킷토호-세키니나루
Fly... 여행떠나는그대의눈물꼭보석이될거예요
Lalala... 君のはな歌につられながら多くの明日を重ねたから
Lalala... 키미노하나우타니츠라레나가라오-쿠노아스오카사네타카라
Lalala... 그대의콧노래에따라수많은내일을더해갔죠
今でも眠る子守唄ん中
이마데모네무루코모리우탄나카
지금도잠드는자장가속에
(Clap!... Yoh! Everybody people let's clap!)
手を叩いて now is the time to step!
테오타타이테 now is the time to step!
손뼉을쳐요 now is the time to step!
Can you find me? Fly away!
踊る爲に愛想笑いはいらないの
오도루타메니아이소-와라이와이라나이노
춤추기위한상냥한웃음은필요없어요
感じ合える...
칸지아에루...
서로를느껴요...
(扉をあけて解き放たれて時は can't stop 君だけに舞い降る☆)
(토비라오아케테토키하나타레테토키와 can't stop 키미다케니마이오리루☆)
(문을열고서놓아져시간은 can't stop 그대에게만쏟아져내려요☆)
Now you can fly! 波にまかせて運命もしがらみもかき分けて行け
Now you can fly! 나미니마카세테사다메모시가라미모카키와케테유케
Now you can fly! 파도에맡겨요운명도방해되는것도헤쳐나가요
Fly... 旅立つ君の笑顔きっとこの道照らす
Fly... 타비다츠키미노에가오킷토코노미치테라스
Fly... 여행떠나는그대의웃는얼굴반드시이길을비출거예요
Oh! 蹴っ飛ばした靑春は BUSTA!! 眞下見つめ登り疲れた坂
Oh! 켓토바시타세이?와 BUSTA!! 마시타미츠메노보리츠카레타사카
Oh! 휙날려버린청춘은 BUSTA!! 아래를내려보고는지쳐버린언덕
獨りよがりでがむしゃらたぶんまだ井の中の蛙
히토리요가리데가무샤라타분마다쇼-노나카노카와루
혼자서무턱대는것아마도아직은우물안개구리
Oh! Let it all hang out!! 鐘が鳴るもうそろそろ go home!!
Oh! Let it all hang out!! 카네가나루모-소로소로 go home!!
Oh! Let it all hang out!! 종이울려요이제슬슬 go home!!
君と離れて步く方向決して下向かないよ hold on!!
키미토하나레테아루쿠호-코-켓시테시타무카나이요 hold on!!
그대와헤어져걷는방향절대로아래를향하지않아요 hold on!!
Now is the time to step!
Can you find me? Fly away!
進め爲に緩んでるネジをまわして
스스무타메니유룬데루네지오마와시테
나아가기위해느슨해진나사를조이고
探し出せる...
사가시다세루...
찾아내어요...
(扉をあけて解き放たれて時は can't stop 君だけに舞い降る☆)
(토비라오아케테토키하나타레테토키와 can't stop 키미다케니마이오리루☆)
(문을열고서놓아져시간은 can't stop 그대에게만쏟아져내려요☆)
Now you can fly! 風にまかせて運命もしがらみも乘り越えて行け
Now you can fly! 카제니마카세테사다메모시가라미모노리코에테유케
Now you can fly! 바람에게맡겨요운명도방해되는것도뛰어넘어가요
Fly... 旅立つ君の淚きっと
Fly... 타비다츠키미노나미다킷토
Fly... 여행떠나는그대의눈물반드시
Now you can fly! 波にまかせて運命もしがらみもかき分けて行け
Now you can fly! 나미니마카세테사다메모시가라미모카키와케테유케
Now you can fly! 파도에맡겨요운명도방해되는것도헤쳐나가요
Fly... 旅立つ君の笑顔きっとこの道照らす
Fly... 타비다츠키미노에가오킷토코노미치테라스
Fly... 여행떠나는그대의웃는얼굴반드시이길을비출거예요
(Clap!... Yoh! Everybody people let's clap!)